1
00:00:21,277 --> 00:00:24,598
ഇലക്ട്ര
2
00:04:51,859 --> 00:04:53,620
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
3
00:05:15,959 --> 00:05:17,320
നീ വന്നോ.
4
00:05:20,130 --> 00:05:22,000
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇനിയും പോകും...
5
00:05:23,986 --> 00:05:27,477
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സുന്ദരൻ?
- റോൺ. റോൺ പാട്രിക്.
6
00:05:28,362 --> 00:05:29,859
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണോ താമസിക്കുന്നത്, റോൺ?
7
00:05:29,925 --> 00:05:33,407
അല്ല, ഞാൻ റോച്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ വിൽക്കുന്നു.
8
00:05:34,556 --> 00:05:36,305
ഞാൻ നാളെ വരാം.
9
00:05:37,132 --> 00:05:38,794
ഇന്ന് രാത്രി ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:05:41,234 --> 00:05:42,614
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആരും.
11
00:05:43,310 --> 00:05:45,129
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
12
00:06:49,183 --> 00:06:50,366
പ്രൊഫസർ.
13
00:06:54,880 --> 00:06:56,909
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ കോക്ക്രോച്ച്.
14
00:06:56,970 --> 00:07:00,699
ഫലങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബർത്തലോമിയോ ഡോ.
15
00:07:02,479 --> 00:07:04,750
- വിഷയം തയ്യാറാണോ?
- അതെ, അതെ, സർ.
16
00:07:04,980 --> 00:07:06,321
അയാൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ ചെയ്യാം.
17
00:07:06,766 --> 00:07:07,862
ദയവായി.
18
00:07:29,800 --> 00:07:32,249
സാധാരണ പേശികളേക്കാൾ വളരെ മനോഹരം,
19
00:07:32,264 --> 00:07:33,980
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ മിസ്റ്റർ താച്ചർ?
20
00:07:34,550 --> 00:07:38,044
അവർ തെറ്റായ മനുഷ്യനെ പിടികൂടി!
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്!
21
00:07:53,648 --> 00:07:54,710
പിന്നെ നല്ലത്?
22
00:07:54,807 --> 00:07:57,865
30 സെക്കൻഡ്.
വിഷയ മലിനീകരണം: 50%.
23
00:08:00,343 --> 00:08:01,855
മലിനീകരണം: ഇപ്പോൾ 80%.
24
00:08:04,040 --> 00:08:05,824
100% മലിനീകരണം കൈവരിച്ചു.
25
00:08:43,532 --> 00:08:44,601
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാരം?
26
00:08:44,947 --> 00:08:46,609
വൈദ്യുതാഘാതം വളരെ കൂടുതലാണ്.
27
00:09:03,088 --> 00:09:04,843
നിങ്ങൾ പെർകോസെറ്റ് ലെവൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
28
00:09:10,636 --> 00:09:15,159
- അവൻ മരിച്ചു, സർ.
- അത് സാധ്യമല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
29
00:09:15,879 --> 00:09:18,082
അവ ട്രാൻക്വിലൈസർ ഡാർട്ടുകളാണ്. ഞാൻ അവ സ്വയം കയറ്റി.
30
00:09:18,363 --> 00:09:21,379
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പായസം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പച്ചക്കറിയായി മാറുമായിരുന്നു.
31
00:09:21,601 --> 00:09:23,570
നമ്മുടെ ഗിനി പന്നിയെ പോലെ.
32
00:09:24,713 --> 00:09:27,980
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, "ആജീവനാന്ത ഗ്യാരണ്ടി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
33
00:09:28,002 --> 00:09:30,250
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, "ആജീവനാന്ത ഗ്യാരണ്ടി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
34
00:09:31,050 --> 00:09:33,033
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരുന്നു.
35
00:09:34,846 --> 00:09:36,070
പെൺകുട്ടികൾ.
36
00:09:36,739 --> 00:09:38,661
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കോക്ക്രോച്ച്, നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കണ്ടോ...!
37
00:09:38,672 --> 00:09:39,998
ലബോറട്ടറി മൃഗങ്ങളിൽ.
38
00:09:40,058 --> 00:09:42,217
അത് പരീക്ഷിച്ച എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിച്ചു.
39
00:09:42,299 --> 00:09:44,787
സ്ഫോടനം എന്നെ അവശനാക്കിയപ്പോൾ, എന്നിൽ അവശേഷിച്ചത് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനായിരുന്നു.
40
00:09:45,119 --> 00:09:48,368
സ്ഫോടനം എന്നെ അവശനാക്കിയപ്പോൾ, എന്നിൽ അവശേഷിച്ചത് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനായിരുന്നു.
41
00:09:48,807 --> 00:09:50,290
കാത്തിരിക്കരുത്! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
42
00:09:50,380 --> 00:09:52,457
ഈ സെറം അതിജീവിച്ച ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
43
00:09:54,039 --> 00:09:55,047
WHO?
44
00:09:57,132 --> 00:09:59,715
ആർതർ ഡങ്കൻ ഡോ.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സ്റ്റേറ്റ് ടെക്കിൽ ജോലി ചെയ്തു.
45
00:10:00,040 --> 00:10:03,047
അവൻ്റെ മകൻ അവളെ രണ്ട് വർഷമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
46
00:10:03,749 --> 00:10:05,860
ആരാണ് ഡോ. ആർതർ ഡങ്കൻ?
47
00:10:07,764 --> 00:10:09,210
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
48
00:10:12,249 --> 00:10:16,425
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഹാംബർഗറാക്കി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്.
49
00:10:16,429 --> 00:10:18,760
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഹാംബർഗറാക്കി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്.
50
00:10:19,060 --> 00:10:22,252
ആർതറിൻ്റെ മകൻ ബില്ലിക്ക് അപൂർവമായ അനീമിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
51
00:10:22,296 --> 00:10:24,132
അവൻ്റെ അമ്മ അതുമൂലം മരിച്ചു.
ആർതർ നിരാശനായിരുന്നു.
52
00:10:24,216 --> 00:10:25,922
പരീക്ഷണാത്മക സെറം അദ്ദേഹം ബില്ലിക്ക് കുത്തിവച്ചു.
53
00:10:25,977 --> 00:10:28,182
അവൻ തൻ്റെ കുറിപ്പുകളും രേഖകളും അവ പകർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നശിപ്പിക്കുകയും ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി നഗരം വിട്ടു.
54
00:10:28,220 --> 00:10:30,701
അവൻ തൻ്റെ കുറിപ്പുകളും രേഖകളും അവ പകർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നശിപ്പിക്കുകയും ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി നഗരം വിട്ടു.
- അവൻ എവിടെ പോയി?
55
00:10:31,400 --> 00:10:33,821
ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ്, വാട്ടർടൗൺ, തൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുടെ ഫാമിലേക്ക്.
56
00:10:34,085 --> 00:10:35,528
ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ്, വാട്ടർടൗൺ, തൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുടെ ഫാമിലേക്ക്.
57
00:10:35,655 --> 00:10:37,285
അതെ, ഞാൻ ആർതറിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി.
58
00:10:37,385 --> 00:10:40,038
- ആൺകുട്ടി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള,
59
00:10:40,202 --> 00:10:43,230
എന്നാൽ അയാൾ പതിവായി സെറം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ വിളർച്ച വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
60
00:10:43,685 --> 00:10:45,900
- ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
61
00:10:46,858 --> 00:10:48,772
ഒരു ഡോസ് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.
62
00:10:49,982 --> 00:10:52,733
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്, അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും.
63
00:10:52,918 --> 00:10:55,090
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു സപ്ലൈ ഉണ്ടോ
64
00:10:55,954 --> 00:10:57,404
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ അറിയാമോ.
65
00:10:58,260 --> 00:11:00,657
അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ. നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
66
00:11:00,766 --> 00:11:03,437
അസാധ്യമല്ല. ലോർന, അവൾ ഒരു സാധാരണ കർഷകനാണ്.
67
00:11:03,494 --> 00:11:06,190
അവൾ ആർതറിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
68
00:11:06,470 --> 00:11:08,343
പക്ഷേ അവൾ ബില്ലിക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയാണ്.
69
00:11:08,569 --> 00:11:10,615
- പിന്നെ ആ കുട്ടി...?
- ഒരുപക്ഷേ! അതെ!
70
00:11:10,714 --> 00:11:13,364
അവൻ രസതന്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് അത് ലഭിക്കില്ല.
71
00:11:13,464 --> 00:11:15,779
രഹസ്യ ഫോർമുല സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ പിതാവിനോട് സത്യം ചെയ്തു.
72
00:11:15,795 --> 00:11:17,267
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ സത്യം ചെയ്തു.
73
00:11:17,444 --> 00:11:19,259
ഒരുപക്ഷേ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.
74
00:11:21,021 --> 00:11:22,350
എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
75
00:11:23,588 --> 00:11:26,195
നമുക്ക് അവൻ്റെ രക്തം പരിശോധിക്കാം.
76
00:11:27,112 --> 00:11:30,465
നമ്പർ. ആർതർ സെറമിൽ ഒരു തടയുന്ന ഘടകം ചേർത്തു.
77
00:11:30,670 --> 00:11:32,675
വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
78
00:11:33,619 --> 00:11:37,108
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. അവൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.
79
00:11:37,367 --> 00:11:38,372
ഒരിക്കലുമില്ല.
80
00:11:39,024 --> 00:11:42,389
സെറത്തിൻ്റെ സാരാംശം ലൈംഗികമായി പകരാം.
81
00:11:44,748 --> 00:11:48,722
അതുകൊണ്ട്... ലൈംഗികതയാണ് പ്രധാനം.
82
00:11:52,030 --> 00:11:53,971
നമുക്ക് വേണ്ടത് ശരിയായ താക്കോലാണ്.
83
00:11:58,335 --> 00:12:00,613
ഇല്ല ഇല്ല... ബില്ലിക്ക് റിസ്ക് അറിയാം.
84
00:12:00,760 --> 00:12:02,910
അവൻ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയുമായി സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധം ഒഴിവാക്കും.
85
00:12:04,454 --> 00:12:07,562
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.
86
00:12:08,840 --> 00:12:13,122
ഡോക്ടർ ബർത്തലോമിയോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സേവനം ആവശ്യമില്ല.
87
00:12:14,130 --> 00:12:15,375
വിട.
88
00:12:20,001 --> 00:12:21,640
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം!
89
00:12:21,770 --> 00:12:23,992
നിങ്ങൾക്കായി ഫോർമുല സമന്വയിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ!
90
00:12:24,005 --> 00:12:25,248
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ദയവായി!
91
00:12:26,190 --> 00:12:27,476
ഇത് സത്യമാണ്.
92
00:12:29,580 --> 00:12:31,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപുലീകരണമുണ്ട്, പ്രൊഫസർ.
93
00:12:33,082 --> 00:12:34,257
ഇപ്പോഴേക്ക്.
94
00:12:36,620 --> 00:12:37,957
എൻ്റെ കാർ തയ്യാറാക്കുക.
95
00:12:38,580 --> 00:12:39,790
എന്നിട്ട് വാട്ടർടൗണിനെ വിളിക്കുക.
96
00:12:39,870 --> 00:12:43,670
എനിക്ക് ഡങ്കൻ ഫാം കാണണം. ഇനിമുതൽ.
97
00:12:50,868 --> 00:12:51,976
ബില്ലി, സൂക്ഷിക്കുക.
98
00:12:52,368 --> 00:12:54,553
അടുത്ത് വരരുത് അമ്മേ, ഈ മരം വീഴാൻ പോകുന്നു.
99
00:12:54,686 --> 00:12:57,071
ഗുളിക കഴിക്കൂ. അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
100
00:12:57,850 --> 00:13:01,139
ഇനിയും ഇല്ല. അതില്ലാതെ ദൂരെ നിന്ന് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
101
00:13:03,500 --> 00:13:05,100
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ അങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
102
00:13:05,110 --> 00:13:06,707
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
103
00:13:07,400 --> 00:13:10,328
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഗുളികകൾ ഒളിക്കുന്നത്?
104
00:13:10,877 --> 00:13:12,289
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വൃക്ഷം.
105
00:13:13,812 --> 00:13:16,848
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ ശരത്കാലത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
106
00:13:17,580 --> 00:13:18,738
യൂണിവേഴ്സിറ്റി?
107
00:13:19,434 --> 00:13:21,419
ഓ... ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
108
00:13:22,330 --> 00:13:24,132
ബില്ലി, ഞങ്ങൾക്ക് കോളേജ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
109
00:13:24,146 --> 00:13:25,920
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് തുക ഏതാണ്ട് തീർന്നു.
110
00:13:26,040 --> 00:13:28,938
മിസ്റ്റർ പാർക്കർ എനിക്ക് ഒരു ക്യാമ്പസ് ലാബിൽ ജോലി നൽകി.
111
00:13:29,340 --> 00:13:31,918
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. മേരി ആനിൻ്റെ ആശയം?
112
00:13:33,152 --> 00:13:35,380
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നീയില്ലാതെ രണ്ടു ദിവസം കഴിയില്ല.
113
00:13:35,580 --> 00:13:37,967
അമ്മേ, മേരി ആൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആൺകുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കാം.
114
00:13:38,350 --> 00:13:41,204
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കും. എന്നെ മറന്നേക്കൂ.
115
00:13:42,614 --> 00:13:44,566
നിങ്ങൾ ആദ്യം മിസ്റ്റർ പാർക്കറെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം.
116
00:13:44,658 --> 00:13:48,379
അതെ...! അവൻ്റെ എല്ലാ പണത്തിനും വേണ്ടിയല്ലാതെ എന്നെ തൊടാൻ അവൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല!
117
00:13:49,842 --> 00:13:51,211
മുല,
118
00:13:51,950 --> 00:13:56,007
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
119
00:13:57,132 --> 00:14:00,296
- ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- വാട്ടർടൗണിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
120
00:14:04,488 --> 00:14:05,663
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
121
00:14:07,211 --> 00:14:08,387
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
122
00:14:24,731 --> 00:14:26,805
അമ്മേ, ഇറങ്ങൂ!
123
00:14:28,568 --> 00:14:29,619
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
124
00:14:31,242 --> 00:14:32,437
ദൈവമേ!
125
00:14:32,740 --> 00:14:33,891
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
126
00:14:34,910 --> 00:14:36,207
അതെ.
127
00:14:38,016 --> 00:14:41,575
അയ്യോ... കാലിനേക്കാൾ തല വേദനിക്കുന്നു!
128
00:14:42,000 --> 00:14:43,310
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
129
00:14:45,061 --> 00:14:46,246
ഷിറ്റ്!
130
00:14:59,970 --> 00:15:02,715
- ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
131
00:15:03,270 --> 00:15:06,149
എല്ലാ ക്യാമറകളും തയ്യാറാണ്, അത് അവസാനത്തേതാണ്.
132
00:15:11,835 --> 00:15:13,158
നന്ദി സ്നേഹം.
133
00:15:23,000 --> 00:15:25,637
വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ക്യാമറ 13 തയ്യാറാണ്
134
00:15:25,638 --> 00:15:28,315
വാട്ടർടൗണിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കാറിലേക്ക്.
135
00:15:38,642 --> 00:15:39,733
രണ്ടാനമ്മയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
136
00:15:46,704 --> 00:15:48,385
അവൾ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
137
00:15:49,216 --> 00:15:50,258
ഇല്ല സർ.
138
00:15:52,880 --> 00:15:54,478
വളരെ രസകരമാണ്.
139
00:16:54,737 --> 00:16:56,307
നമുക്ക് നിങ്ങളെ സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
140
00:16:56,595 --> 00:16:58,763
പ്രിയേ, ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
141
00:17:05,647 --> 00:17:06,746
നന്ദി സ്നേഹം.
142
00:17:07,530 --> 00:17:08,563
ഇവിടെ ശരിയാണ്.
143
00:17:10,821 --> 00:17:12,160
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
144
00:17:12,190 --> 00:17:13,417
ഷൂസ് കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
145
00:17:19,503 --> 00:17:21,186
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണം.
146
00:17:21,195 --> 00:17:22,349
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
147
00:17:22,670 --> 00:17:24,371
ഞാൻ കുറച്ചുനേരം ടബ്ബിൽ കയറട്ടെ.
148
00:17:32,260 --> 00:17:34,235
- അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ഇത് വീർത്തതല്ല.
149
00:17:40,376 --> 00:17:42,086
എനിക്കായി വെള്ളം ഓണാക്കാമോ, കുഞ്ഞേ?
150
00:17:53,771 --> 00:17:56,245
പ്രിയേ, വാതിലിനു പുറത്ത് നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുമോ
151
00:17:56,296 --> 00:17:57,490
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?
152
00:18:02,451 --> 00:18:03,940
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മേരി ആനിനൊപ്പം പുറത്തു പോകുകയാണോ?
153
00:18:04,590 --> 00:18:05,875
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ സിനിമ കാണാൻ പോകാറില്ല.
154
00:18:05,961 --> 00:18:07,742
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ സിനിമ കാണാൻ പോകാറില്ല.
155
00:18:11,287 --> 00:18:12,693
അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
156
00:18:14,382 --> 00:18:15,446
അവർ ചുംബിക്കുന്നു?
157
00:18:16,965 --> 00:18:18,287
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ...
158
00:18:20,180 --> 00:18:22,652
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ...
159
00:18:24,732 --> 00:18:26,333
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അമ്മ. സെറം.
160
00:18:29,952 --> 00:18:31,137
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം.
161
00:18:33,883 --> 00:18:35,019
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
162
00:18:36,989 --> 00:18:38,333
വളരെ നല്ലത്, ബില്ലി.
163
00:18:39,693 --> 00:18:41,925
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
164
00:18:48,630 --> 00:18:50,188
ഓ, അത് എത്ര നല്ലതാണ്!
165
00:20:10,974 --> 00:20:12,845
അവളുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
166
00:20:14,440 --> 00:20:15,677
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.
167
00:20:36,477 --> 00:20:37,625
ബില്ലി, ഞാൻ...
168
00:20:41,210 --> 00:20:44,093
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
169
00:20:46,989 --> 00:20:50,662
സെറം എന്നിൽ ശക്തിയുടെ ഒരു വികാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു,
170
00:20:51,136 --> 00:20:52,250
ആകർഷണം.
171
00:20:53,253 --> 00:20:55,063
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
172
00:20:56,453 --> 00:20:58,435
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും.
173
00:20:59,754 --> 00:21:00,829
എന്തുപോലെ?
174
00:21:02,761 --> 00:21:04,034
തിരികെ അവിടെ പോലെ.
175
00:21:06,225 --> 00:21:08,124
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ചിലവായി.
176
00:21:11,279 --> 00:21:13,247
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നടിച്ചുകൂടാ?
177
00:21:15,679 --> 00:21:18,436
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.
178
00:21:33,627 --> 00:21:35,260
ഇത് മേരി ആൻ!
അവൻ വാൻ വാങ്ങി!
179
00:21:46,307 --> 00:21:47,548
നമസ്കാരം ബില്ലി!
180
00:21:47,850 --> 00:21:49,029
ശ്രീമതി ഡങ്കൻ.
181
00:21:50,093 --> 00:21:51,098
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
182
00:21:53,450 --> 00:21:56,666
ഞാനും.
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി!
183
00:21:56,689 --> 00:21:59,202
ശരി, അച്ഛൻ അത് വാങ്ങി.
ഞാനത് ഓടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
184
00:21:59,320 --> 00:22:00,712
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?
185
00:22:01,294 --> 00:22:02,486
തീർച്ചയായും.
186
00:22:04,760 --> 00:22:06,518
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
187
00:22:07,498 --> 00:22:08,603
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
188
00:22:14,267 --> 00:22:16,685
- മേരി ആൻ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
189
00:22:16,898 --> 00:22:18,098
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
190
00:22:18,600 --> 00:22:20,096
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
191
00:22:20,636 --> 00:22:23,724
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അതെ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
192
00:22:26,205 --> 00:22:28,861
- നിൻ്റെ അമ്മ പോയത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
193
00:22:30,501 --> 00:22:31,786
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?
194
00:22:33,466 --> 00:22:34,807
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അല്ല.
195
00:22:35,630 --> 00:22:36,616
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
196
00:22:38,187 --> 00:22:40,539
നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും,
197
00:22:40,561 --> 00:22:42,172
പോലും...
- ഞാൻ പോലും.
198
00:22:44,624 --> 00:22:47,798
- നിനക്ക് ബില്ലിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
199
00:22:48,108 --> 00:22:51,399
ബില്ലിക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്. അവൻ മിടുക്കനും നല്ല മനുഷ്യനുമാണ്.
200
00:22:51,435 --> 00:22:52,545
അതെ അങ്ങനെയാണ്.
201
00:22:53,151 --> 00:22:56,452
- അവൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്, എൻ്റെ കൂടെ.
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല, ലോർന.
202
00:22:56,888 --> 00:22:59,244
ഞാൻ അവനെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
203
00:23:00,732 --> 00:23:03,519
മേരി ആൻ, നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
204
00:23:04,220 --> 00:23:06,239
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
205
00:23:09,298 --> 00:23:10,744
ദയവായി ബില്ലിയെ വെറുതെ വിടൂ.
206
00:23:11,269 --> 00:23:13,784
ഞാൻ ബില്ലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബില്ലി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
207
00:23:14,505 --> 00:23:16,435
മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
208
00:23:20,210 --> 00:23:22,100
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
209
00:23:22,130 --> 00:23:23,672
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
210
00:23:23,996 --> 00:23:25,177
ഇതാ, ബില്ലി, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
211
00:23:26,265 --> 00:23:27,297
നന്ദി.
212
00:23:28,439 --> 00:23:29,465
ബൈ, അമ്മ.
213
00:23:52,484 --> 00:23:54,983
സ്വീറ്റ് വാട്ടർ, ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് 40 മൈൽ, സർ.
214
00:23:57,460 --> 00:24:00,066
ആക്രമണ സംഘത്തെ തയ്യാറാക്കുക.
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
215
00:24:00,803 --> 00:24:01,879
അതെ സർ.
216
00:24:06,574 --> 00:24:07,936
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ
217
00:25:02,606 --> 00:25:05,143
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
218
00:25:05,928 --> 00:25:07,021
ബില്ലി?
219
00:25:10,910 --> 00:25:11,996
എഴുന്നേൽക്കുക.
220
00:25:13,264 --> 00:25:15,259
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
221
00:25:16,584 --> 00:25:18,052
പുറത്ത് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
222
00:25:19,327 --> 00:25:21,047
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
223
00:25:23,859 --> 00:25:24,996
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
224
00:25:25,720 --> 00:25:27,584
ഞാൻ അവരെ ആദ്യം അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
225
00:25:28,798 --> 00:25:31,058
- ബില്ലി, ഷെരീഫിനെ വിളിക്കൂ.
- മരിച്ചിട്ട് നാല് മാസം.
226
00:25:31,640 --> 00:25:35,533
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
227
00:25:36,774 --> 00:25:38,164
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത്.
228
00:25:39,686 --> 00:25:42,043
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
229
00:25:47,753 --> 00:25:48,734
നമുക്ക് പോകാം.
230
00:25:57,526 --> 00:25:59,181
ഞാൻ "പോകൂ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
231
00:25:59,238 --> 00:26:01,435
നിങ്ങൾ തെക്കൻ പാതയിലൂടെ പാർക്കർ ഫാമിലേക്ക് ഓടുന്നു.
232
00:26:01,905 --> 00:26:03,923
മിസ്റ്റർ പാർക്കറിന് ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
233
00:26:03,970 --> 00:26:05,444
സീറത്തിൻ്റെ കാര്യം അവനോട് പറയരുത്!
234
00:26:05,939 --> 00:26:08,859
അവനോട് പറയൂ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനോട് പറയൂ, പക്ഷേ അതൊന്നും വേണ്ട.
235
00:26:09,031 --> 00:26:10,373
ബില്ലി, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
236
00:26:10,509 --> 00:26:11,881
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കും.
237
00:26:12,876 --> 00:26:15,096
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അപകടനില തരണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഫാമിലേക്ക് വിളിക്കാം.
238
00:26:15,470 --> 00:26:17,244
ഇത് ഓകെയാണ്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
239
00:26:24,953 --> 00:26:26,268
കഷ്ടം!
240
00:26:40,120 --> 00:26:41,584
അവളെ പിടിക്കൂ, വിഡ്ഢി.
241
00:27:07,900 --> 00:27:09,566
തോക്ക് പിടിക്കൂ!
242
00:27:10,990 --> 00:27:12,016
അവനെ പിടിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കൂ!
243
00:28:15,958 --> 00:28:17,313
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
244
00:28:18,440 --> 00:28:19,925
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
245
00:28:19,950 --> 00:28:21,310
ഫക്ക് ഓഫ്!
246
00:28:33,700 --> 00:28:35,559
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
247
00:29:01,911 --> 00:29:04,276
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ ആരാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
248
00:29:06,320 --> 00:29:07,496
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
249
00:29:08,466 --> 00:29:09,530
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
250
00:29:48,240 --> 00:29:49,572
വരൂ കുഞ്ഞേ.
251
00:29:51,910 --> 00:29:55,097
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഞാൻ വളരെ സൗഹൃദമുള്ള ആളാണ്.
252
00:29:56,040 --> 00:30:00,218
മുതലാളി പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നീ ജീവിക്കണം അത് എനിക്ക് സുഖമാണ്.
253
00:30:38,277 --> 00:30:39,902
അയാൾക്ക് ആൻ്റി സെഡേറ്റീവ് നൽകുക.
254
00:30:43,750 --> 00:30:45,680
- ആൺകുട്ടി എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
255
00:30:46,434 --> 00:30:47,470
എവിടെയാണ്?
256
00:30:53,768 --> 00:30:55,250
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
257
00:30:55,373 --> 00:30:56,430
ഇല്ല!
258
00:31:01,511 --> 00:31:03,629
വിഡ്ഢികൾ! കണ്ടെത്തുക!
259
00:31:04,155 --> 00:31:05,086
ഇപ്പോൾ!
260
00:31:11,580 --> 00:31:13,371
പ്രൊഫസർ, ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.
261
00:31:37,467 --> 00:31:38,625
ഹോവാർഡ്!
262
00:31:42,290 --> 00:31:44,200
- ഡാഡി, അവൻ ആരാണ്?
- ലോർന.
263
00:31:46,739 --> 00:31:49,056
ബില്ലി, ഉറപ്പാക്കുക
ആർക്കും ഫോർമുല ഇല്ല.
264
00:31:49,210 --> 00:31:51,176
തെറ്റായ കൈകളിൽ അത് വിനാശകരമായിരിക്കും.
265
00:31:51,220 --> 00:31:52,689
ആവശ്യമെങ്കിൽ ബലം പ്രയോഗിക്കുക.
266
00:31:52,950 --> 00:31:56,614
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ നശിപ്പിക്കുക, സെറം,
267
00:31:56,840 --> 00:31:58,339
ഫോർമുലയുടെ ഒരു സൂചനയും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
268
00:31:58,862 --> 00:32:00,248
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
269
00:32:35,459 --> 00:32:37,056
ഹേയ്, പ്രൊഫസർ, ഇത് നോക്കൂ.
270
00:32:44,094 --> 00:32:46,607
- അവ മരവിച്ചിട്ടില്ല.
- അതെ, തീജ്വാല ഇപ്പോഴും കത്തുന്നു.
271
00:32:47,959 --> 00:32:50,420
- ചൂട് ഉത്തേജകമാകാം.
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
272
00:32:51,470 --> 00:32:52,558
എനിക്ക് അനലൈസർ തരൂ.
273
00:33:24,976 --> 00:33:26,074
എന്തോ വരുന്നു.
274
00:33:26,780 --> 00:33:28,111
ഇത് ഫോർമുല ആയിരിക്കില്ല.
275
00:33:28,470 --> 00:33:29,934
ഫോസ്ഫോറിക് ആസിഡിൻ്റെ 5 ഭാഗങ്ങൾ.
276
00:33:30,000 --> 00:33:32,058
നൈട്രിക് ആസിഡ് 3 ഭാഗങ്ങൾ, ഗ്ലിസറിൻ ഒന്ന്.
277
00:33:32,450 --> 00:33:34,647
- നൈട്രിക് ആസിഡ്.
- ഗ്ലിസറിൻ?
278
00:33:35,728 --> 00:33:36,730
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ.
279
00:33:39,384 --> 00:33:40,752
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ?!
280
00:33:40,803 --> 00:33:42,340
ഇല്ല!
281
00:35:12,374 --> 00:35:14,600
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? സിഐഎ?
282
00:35:15,257 --> 00:35:16,492
പെൻ്റഗൺ?
283
00:35:16,764 --> 00:35:17,832
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!
284
00:35:18,484 --> 00:35:19,636
പാറ്റ.
285
00:35:20,220 --> 00:35:22,281
പാറ്റ?
ആരാണ് കുക്കറാച്ച?
286
00:35:23,349 --> 00:35:26,114
- നിങ്ങൾ സർക്കാരിൽ നിന്നാണോ?
- ഇത് സർക്കാരിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
287
00:35:26,426 --> 00:35:28,320
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
288
00:35:28,340 --> 00:35:30,155
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അത് എന്നെ കൊല്ലും!
289
00:35:30,587 --> 00:35:32,171
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
290
00:35:33,649 --> 00:35:35,778
ഇത് ഓകെയാണ്. മധുരജലം,
291
00:35:36,294 --> 00:35:37,444
അവിടെ ഒരു ലബോറട്ടറി ഉണ്ട്.
292
00:35:38,782 --> 00:35:40,850
ഇവിടെ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറ്. അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
293
00:35:41,930 --> 00:35:43,328
കാക്കക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
294
00:35:44,120 --> 00:35:47,771
നിങ്ങളുടെ സെറം.
ബർത്തലോമിയോ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
295
00:35:48,876 --> 00:35:50,126
ബർത്തലോമിയോ?
296
00:36:38,593 --> 00:36:40,622
സുന്ദരിക്കുട്ടി, അത് ഇനിയും എനിക്ക് കൈമാറരുത്.
297
00:36:41,270 --> 00:36:43,163
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
298
00:36:57,049 --> 00:36:58,633
എഴുന്നേൽക്കൂ, സുന്ദരിക്കുട്ടി!
299
00:37:04,398 --> 00:37:06,213
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ചെയ്തിട്ടില്ല!
300
00:37:13,621 --> 00:37:15,933
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ നീ ഒരു പെണ്ണിനെയും തല്ലില്ലെന്ന്?
301
00:37:15,951 --> 00:37:17,054
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
302
00:37:20,106 --> 00:37:21,230
മുലകുടിക്കരുത്!
303
00:37:27,841 --> 00:37:32,852
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
304
00:39:00,304 --> 00:39:03,070
ബില്ലി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
305
00:39:03,922 --> 00:39:04,902
കീഴടങ്ങുക.
306
00:39:05,816 --> 00:39:07,363
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
307
00:39:23,010 --> 00:39:24,322
ബില്ലി, എന്തു പറ്റി?
308
00:39:26,811 --> 00:39:27,930
വാതിൽ തുറക്കൂ!
309
00:39:29,394 --> 00:39:32,005
നമുക്ക് പോകാം!
310
00:39:35,440 --> 00:39:36,622
ഷിറ്റ്!
311
00:39:41,553 --> 00:39:42,460
ലോർന.
312
00:39:42,480 --> 00:39:45,604
ലോർണ എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പമുണ്ട്!
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്!
313
00:39:46,101 --> 00:39:47,459
എവിടെ, ബില്ലി, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്?
314
00:39:47,503 --> 00:39:49,636
ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ അന്വേഷിക്കും!
315
00:39:50,128 --> 00:39:51,613
നമുക്ക് ഒരു ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തണം!
316
00:39:51,962 --> 00:39:54,483
ഇത് ഓകെയാണ്.
ആ സ്ത്രീകൾ, അവർ ആരാണ്?
317
00:40:07,753 --> 00:40:09,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത്, ഹോവാർഡ്?
318
00:40:09,347 --> 00:40:10,522
അവൾ വിളിക്കും.
319
00:40:11,652 --> 00:40:13,240
അവൻ നിന്നോട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
320
00:40:13,831 --> 00:40:15,062
അതിനർത്ഥം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.
321
00:40:15,574 --> 00:40:19,585
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാം
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
322
00:40:20,150 --> 00:40:23,126
- ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
323
00:40:24,439 --> 00:40:26,636
നാശം, ലോർന, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരിയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
324
00:40:27,595 --> 00:40:29,405
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്നത് രഹസ്യമല്ല.
325
00:40:32,770 --> 00:40:36,035
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതുവരെ ഇല്ല.
326
00:40:37,305 --> 00:40:38,355
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
327
00:40:39,601 --> 00:40:41,880
വേറെ ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവരുമായി എനിക്ക് മത്സരിക്കാമായിരുന്നു
328
00:40:41,960 --> 00:40:45,215
എന്നാൽ നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, അവൻ കണക്കില്ല.
329
00:40:54,039 --> 00:40:56,390
പാരീസിലെ ചീസ്ബർഗറിനെ അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
330
00:41:33,562 --> 00:41:34,607
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
331
00:41:44,333 --> 00:41:45,776
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പാർക്കർ.
332
00:41:51,987 --> 00:41:52,997
അതെ വില്ലി?
333
00:41:57,770 --> 00:42:00,363
- അവർ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ അപകടകരമാണ്.
334
00:42:01,083 --> 00:42:03,047
- നമുക്ക് ഒരു അവസരം എടുക്കാം. അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി.
335
00:42:07,040 --> 00:42:09,424
കൊള്ളാം!, ഇത് സൗത്ത്ഫോർക്ക് പോലെയാണ്.
336
00:42:09,878 --> 00:42:12,830
ഡാലസ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരമ്പര.
337
00:42:17,759 --> 00:42:18,969
കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
338
00:42:20,155 --> 00:42:22,894
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അത് പുകയാൻ തുടങ്ങി, തകർന്നു.
339
00:42:23,010 --> 00:42:24,472
റേഡിയേറ്റർ ചോർച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
340
00:42:30,818 --> 00:42:33,347
- അവർ ചിയർ ലീഡർമാരാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
341
00:42:35,189 --> 00:42:37,504
- എനിക്ക് ഒരു ബാറ്റൺ തരുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
342
00:42:37,973 --> 00:42:39,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അകത്ത് വരാത്തത്?
343
00:42:46,172 --> 00:42:47,440
കൗബോയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
344
00:42:53,520 --> 00:42:55,441
ഹോവാർഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.
345
00:42:57,906 --> 00:43:00,198
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കടിക്കില്ല.
346
00:45:22,698 --> 00:45:23,649
ഇല്ല!
347
00:45:25,025 --> 00:45:26,104
ഇല്ലേ?
348
00:45:27,569 --> 00:45:30,027
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്
349
00:45:30,048 --> 00:45:31,679
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
350
00:45:32,122 --> 00:45:33,222
തീർച്ചയായും.
351
00:45:34,635 --> 00:45:37,567
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
352
00:45:38,577 --> 00:45:39,581
ശരിക്കും?
353
00:45:41,124 --> 00:45:43,371
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അല്ലെ...?
354
00:45:44,490 --> 00:45:48,603
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
355
00:45:49,795 --> 00:45:53,402
- ഒരു അസുഖം?
- നേർഡ്. അവൻ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്...
356
00:45:55,246 --> 00:45:56,943
അവൻ എന്നെ ഒരുതരം രാക്ഷസനാക്കി
357
00:46:03,260 --> 00:46:04,594
നോക്കൂ.
358
00:46:12,309 --> 00:46:13,553
എൻ്റെ ദൈവമേ ബില്ലി!
359
00:46:14,096 --> 00:46:17,502
വീട് ആക്രമിച്ചവർ, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീകൾ,
360
00:46:18,330 --> 00:46:19,810
അവർക്ക് ഈ ശക്തി വേണം.
361
00:46:21,530 --> 00:46:23,961
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെയും പിന്തുടരും.
362
00:46:25,246 --> 00:46:27,812
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും
363
00:46:27,934 --> 00:46:29,117
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
364
00:46:31,924 --> 00:46:34,030
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് എനിക്ക് നൽകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
365
00:46:39,916 --> 00:46:43,086
മേരി ആൻ, ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
366
00:46:44,740 --> 00:46:47,630
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
367
00:46:51,273 --> 00:46:52,756
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
368
00:46:53,667 --> 00:46:54,675
ഇവിടെ എവിടെയാണ്?
369
00:46:54,819 --> 00:46:56,704
അച്ഛൻ്റെ ക്യാബിൻ.
കാത്തിരിക്കൂ.
370
00:46:58,530 --> 00:46:59,642
ഹലോ?
371
00:47:01,230 --> 00:47:02,390
അച്ഛാ!
372
00:47:05,394 --> 00:47:07,660
മേരി ആൻ, മേരി ആൻ.
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
373
00:47:07,740 --> 00:47:11,019
മേരി ആൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. മേരിആൻ...
374
00:47:11,051 --> 00:47:13,737
- അത് ആരാണ്?
- ഷെരീഫ് വിൽബർ. ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
375
00:47:13,938 --> 00:47:15,380
ഷെരീഫ്, ഇതാണ് ബില്ലി.
376
00:47:15,654 --> 00:47:17,811
ദൈവമേ, കുട്ടി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
377
00:47:17,939 --> 00:47:20,209
- എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
378
00:47:20,320 --> 00:47:22,360
മോശം വാർത്ത, ബില്ലി.
ഹോവാർഡ് പാർക്കർ മരിച്ചു,
379
00:47:22,442 --> 00:47:23,923
ഒരുപക്ഷേ കൊല്ലപ്പെടാം.
380
00:47:24,279 --> 00:47:25,507
അല്ലയോ ദൈവമേ!
381
00:47:25,549 --> 00:47:27,047
കൂടാതെ ജെസ്സോപ്പും മാറ്റ് കാർട്ട്‌റൈറ്റും.
382
00:47:27,063 --> 00:47:28,740
എന്തു പറ്റി, ബില്ലി?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
383
00:47:28,752 --> 00:47:31,544
- എൻ്റെ അമ്മയോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
384
00:47:31,626 --> 00:47:34,347
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്...
അവിടെ രണ്ട് ശരീരങ്ങളുണ്ട്...
385
00:47:45,543 --> 00:47:46,631
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
386
00:47:53,345 --> 00:47:56,443
- പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്, അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
387
00:47:56,769 --> 00:47:57,826
അവർക്ക് ലോർണയുണ്ട്.
388
00:47:58,662 --> 00:48:00,915
അതാരാണ്?
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവരോ?
389
00:48:01,181 --> 00:48:03,297
- അതെ.
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
390
00:48:04,548 --> 00:48:07,367
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ബില്ലി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
391
00:48:07,943 --> 00:48:11,474
- ഈ ആളുകൾ കൊലയാളികളാണ്.
- ബില്ലി, ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
392
00:48:14,020 --> 00:48:16,312
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
393
00:48:17,160 --> 00:48:18,185
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
394
00:48:19,230 --> 00:48:20,495
മധുരമുള്ള വെള്ളം.
395
00:48:21,885 --> 00:48:24,469
ഒരു പാറ്റയുടെ പ്രശ്നം ഉണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് പരിഹരിക്കേണ്ടത്?
396
00:48:45,310 --> 00:48:48,448
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ ലോർന, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.
397
00:48:48,970 --> 00:48:50,063
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
398
00:48:50,111 --> 00:48:52,007
എൻ്റെ പേര് മാർക്കസ് കോക്രോച്ച്.
399
00:48:52,753 --> 00:48:54,147
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
400
00:48:54,564 --> 00:48:55,639
എന്നെ സഹായിക്കൂ?
401
00:48:57,570 --> 00:49:00,400
- നിങ്ങൾ ഹോവാർഡിനെ കൊന്നു!
- വരൂ, ലോർണ,
402
00:49:00,420 --> 00:49:03,428
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നമുക്ക് അങ്ങനെ നടിക്കരുത്.
403
00:49:03,445 --> 00:49:04,692
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു!
404
00:49:05,200 --> 00:49:09,433
വിഡ്ഢിത്തം.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
405
00:49:11,160 --> 00:49:14,551
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
406
00:49:15,969 --> 00:49:17,145
എന്ത്?
407
00:49:17,479 --> 00:49:18,686
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ
408
00:49:19,606 --> 00:49:21,699
- വീണ്ടും ഭ്രാന്തൻ!
- ശരിക്കും?
409
00:49:25,430 --> 00:49:26,750
ചെക്ക് ഔട്ട്.
410
00:49:41,150 --> 00:49:43,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാം, ലോർന ഡങ്കൻ.
411
00:49:45,569 --> 00:49:47,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നുണ പറയാൻ കഴിയുമോ?
412
00:49:53,135 --> 00:49:55,558
കാത്തിരിക്കൂ...! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
413
00:49:56,130 --> 00:49:58,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എറോജെനസ് സോണുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
414
00:49:58,470 --> 00:50:00,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എറോജെനസ് സോണുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
415
00:50:03,680 --> 00:50:05,794
നിർത്തൂ!
416
00:50:07,173 --> 00:50:09,232
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
417
00:50:10,231 --> 00:50:11,852
അതോ ലോർണാ?!
418
00:50:12,724 --> 00:50:14,346
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി.
419
00:50:33,580 --> 00:50:37,114
ശരി ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.
420
00:50:37,840 --> 00:50:39,389
ന്യായമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉണ്ട്.
421
00:50:39,402 --> 00:50:41,828
ന്യായമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉണ്ട്.
422
00:50:46,790 --> 00:50:49,400
ലോഡുചെയ്ത് സജീവമാക്കുക.
423
00:51:05,009 --> 00:51:06,271
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
424
00:51:25,390 --> 00:51:27,497
ബില്ലി, അത് നിങ്ങളാണോ?
425
00:52:23,570 --> 00:52:27,100
ഇല്ല!
426
00:52:31,363 --> 00:52:32,641
അമ്മയോടൊപ്പം വരൂ!
427
00:52:40,532 --> 00:52:41,718
മുല!
428
00:52:42,421 --> 00:52:44,052
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
429
00:52:44,779 --> 00:52:46,139
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
430
00:52:47,217 --> 00:52:49,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം!
431
00:53:10,170 --> 00:53:11,420
നാടകീയമായ.
432
00:53:12,733 --> 00:53:14,950
അത് യഥാർത്ഥമല്ല, സത്യമല്ല.
433
00:53:15,311 --> 00:53:16,739
അത് സത്യമാണ്,
434
00:53:16,755 --> 00:53:20,907
നിങ്ങൾക്ക് മേരി ആൻ മരിക്കണം, ബില്ലി നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി, സമ്മതിക്കുക, ലോർണ!
435
00:53:23,055 --> 00:53:25,431
ദയവായി എന്നെ ആക്കരുത്...!
436
00:53:25,639 --> 00:53:28,825
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ബില്ലി വേണമെന്ന് സമ്മതിക്കുക!
437
00:53:31,573 --> 00:53:33,366
അതെ എനിക്കത് വേണം!
438
00:53:33,671 --> 00:53:35,783
നീ എന്നെ സേവിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ,
439
00:53:36,177 --> 00:53:40,408
അവനെയോ മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകും!
440
00:53:41,211 --> 00:53:42,834
നിങ്ങളെ സേവിക്കുക, ഏത് വിധത്തിലാണ്?
441
00:53:46,240 --> 00:53:47,905
അവൻ്റെ സെറം എനിക്ക് തരൂ.
442
00:53:51,116 --> 00:53:55,096
- ഞാൻ ബില്ലിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
443
00:53:57,880 --> 00:53:59,039
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
444
00:53:59,342 --> 00:54:01,343
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
445
00:54:01,906 --> 00:54:03,536
വരൂ, ലോർന.
446
00:54:03,794 --> 00:54:05,563
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല
447
00:54:06,272 --> 00:54:07,865
നീ പിടിച്ചു നിന്നു
448
00:54:07,936 --> 00:54:10,834
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വഴങ്ങിയില്ല.
449
00:54:11,028 --> 00:54:14,352
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചില്ല!
450
00:54:15,230 --> 00:54:16,287
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
451
00:54:17,450 --> 00:54:19,632
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
452
00:54:33,976 --> 00:54:39,636
കാമം ദൈവം തന്ന വരദാനമാണ്.
453
00:54:41,578 --> 00:54:42,784
അതൊരു ശക്തിയാണ്.
454
00:54:45,684 --> 00:54:47,060
ബില്ലിയുടെ ശക്തികളെക്കുറിച്ച്?
455
00:54:48,028 --> 00:54:49,482
അവർക്കു നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
456
00:54:50,560 --> 00:54:54,134
മാംസത്തോടുള്ള അടങ്ങാത്ത കൊതി.
457
00:54:55,754 --> 00:54:58,360
അതാണ് ശക്തി.
458
00:56:18,752 --> 00:56:22,857
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ നിന്നു പൊയ്ക്കോ.
459
00:56:26,564 --> 00:56:27,769
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
460
00:56:28,393 --> 00:56:30,262
ഇല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
461
00:56:31,840 --> 00:56:33,689
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
462
00:56:35,292 --> 00:56:36,933
- എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
- എനിക്കറിയാം.
463
00:56:38,130 --> 00:56:40,387
എന്നാൽ ലോർണയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
464
00:56:40,932 --> 00:56:42,408
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
465
00:56:43,800 --> 00:56:46,578
ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതികാരം ചെയ്യും.
466
00:56:46,794 --> 00:56:47,850
ധാരണയിലാണോ?
467
00:56:52,346 --> 00:56:55,310
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അത് ഓർക്കുക.
468
00:57:06,080 --> 00:57:08,325
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
469
00:57:09,037 --> 00:57:11,130
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് അത് നൽകുക.
470
00:57:11,135 --> 00:57:14,093
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും.
471
00:57:17,555 --> 00:57:18,905
ചുവപ്പ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
472
00:57:19,770 --> 00:57:21,392
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ.
473
00:57:22,837 --> 00:57:25,180
ഇത് ഒരു കെമിക്കൽ സ്ഫോടക വസ്തുവാണ്.
474
00:57:25,194 --> 00:57:28,872
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സൂത്രവാക്യം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അവരെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
475
00:57:30,829 --> 00:57:31,911
ധാരണയിലാണോ?
476
00:57:32,521 --> 00:57:35,853
ഒരു മണിക്കൂർ.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഷെരീഫ് പീറ്റേഴ്സിനെ വിളിക്കൂ.
477
00:57:36,557 --> 00:57:39,222
ലോക്കൽ പോലീസിനല്ല.
ധാരണയിലാണോ?
478
00:57:40,256 --> 00:57:41,269
അത് മനസ്സിലായി.
479
00:57:43,949 --> 00:57:46,750
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്, ബില്ലി ഡങ്കൻ.
480
00:58:38,023 --> 00:58:40,341
ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം.
അവർക്ക് അത് എവിടെയാണ്?
481
00:58:40,660 --> 00:58:41,991
സെൽ 27.
482
00:58:44,308 --> 00:58:45,318
ശുഭരാത്രി.
483
00:58:49,763 --> 00:58:50,816
മുല!
484
00:59:02,740 --> 00:59:05,681
- നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- അമ്മേ, അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
485
00:59:07,869 --> 00:59:09,067
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
486
00:59:09,292 --> 00:59:10,858
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
487
00:59:12,405 --> 00:59:13,516
നിർത്തുക!
488
00:59:15,962 --> 00:59:17,097
മുല!
489
00:59:22,917 --> 00:59:24,101
പാറ്റ.
490
00:59:36,280 --> 00:59:38,315
കൊള്ളാം ലോർന!
491
00:59:38,617 --> 00:59:41,186
രണ്ടാം ഘട്ടം കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.
492
01:01:16,363 --> 01:01:18,560
ശുദ്ധമായ ടൈറ്റാനിയം കൊണ്ടാണ് സ്ട്രാപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
493
01:01:21,510 --> 01:01:23,827
പത്തു പേരുടെ ശക്തിക്ക് അവരെ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
494
01:01:24,220 --> 01:01:25,428
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ എന്ത് ചെയ്തു?
495
01:01:26,140 --> 01:01:27,157
ഏതെങ്കിലും.
496
01:01:28,662 --> 01:01:30,236
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
497
01:01:30,723 --> 01:01:32,741
അവളെ ഒരു സ്ത്രീയായി നിർവചിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.
498
01:01:34,553 --> 01:01:37,477
ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് യുഗത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം.
499
01:01:44,767 --> 01:01:46,270
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുട്ടി.
500
01:01:46,890 --> 01:01:49,300
എനിക്ക് ഫോർമുല തരൂ
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെയും വിട്ടയക്കും.
501
01:01:49,489 --> 01:01:52,490
നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരനെ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തും.
502
01:01:52,616 --> 01:01:54,776
നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരനെ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തും.
503
01:01:58,090 --> 01:01:59,148
മേരി ആൻ.
504
01:02:05,737 --> 01:02:08,621
ഇതൊരു ഓഫർ പരിമിത സമയമാണ്, ബില്ലി.
505
01:02:10,385 --> 01:02:13,336
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുന്നതും?
506
01:02:14,260 --> 01:02:18,512
എനിക്ക് വീണ്ടും നടക്കണം, അത് മോശമാണോ?
507
01:02:22,021 --> 01:02:24,880
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സെറത്തിൻ്റെ ഫോർമുല എനിക്ക് വേണ്ടത്.
508
01:02:26,449 --> 01:02:27,661
അതിനു ശേഷം?
509
01:02:28,690 --> 01:02:31,763
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ റേസ് ഉണ്ടാക്കുമോ?
510
01:02:36,760 --> 01:02:38,160
നന്നായി...
511
01:02:47,059 --> 01:02:48,109
കുഴപ്പമില്ല.
512
01:02:49,711 --> 01:02:51,901
സ്ത്രീകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
513
01:02:52,678 --> 01:02:56,058
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി ആയിരക്കണക്കിന് ദശലക്ഷം ഡോളർ ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തില്ല.
514
01:03:00,832 --> 01:03:01,933
പിന്നെ നല്ലത്?
515
01:03:03,893 --> 01:03:06,528
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബട്ടൺ അമർത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് അമർത്തുക.
ഇടപാട് പൂർത്തിയായോ?
516
01:03:08,406 --> 01:03:11,139
അത് മറക്കുക. ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
517
01:03:14,397 --> 01:03:17,088
ബർത്തലോമിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്.
518
01:03:18,740 --> 01:03:22,740
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ ശരി
519
01:03:23,406 --> 01:03:25,519
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.
520
01:04:03,341 --> 01:04:07,674
എന്താണ് സൗന്ദര്യമെന്ന് ആൺകുട്ടി നോക്കട്ടെ.
521
01:04:10,099 --> 01:04:13,896
അവൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും.
522
01:05:27,865 --> 01:05:30,248
എന്താ കുട്ടി, പ്രശ്നം?
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
523
01:05:31,745 --> 01:05:33,381
കുഴപ്പമില്ല, രണ്ടും എടുക്കുക.
524
01:06:31,487 --> 01:06:33,358
ഗംഭീരം.
525
01:06:53,463 --> 01:06:54,622
ഇല്ല!
526
01:06:54,639 --> 01:06:57,130
മിക്കവർക്കും അത്ര ആത്മനിയന്ത്രണം ഇല്ല.
527
01:06:58,717 --> 01:07:03,237
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ എതിർക്കാൻ കഴിയുമോ?
528
01:07:10,362 --> 01:07:11,295
അമ്മേ!
529
01:07:13,189 --> 01:07:16,397
അത് ശരിയാണ്, കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടാനമ്മ.
530
01:07:18,709 --> 01:07:21,549
എനിക്ക് കുടുംബയോഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
531
01:07:24,434 --> 01:07:26,515
അഴിക്കട്ടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
532
01:07:26,780 --> 01:07:29,024
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തും.
533
01:08:00,143 --> 01:08:01,268
ക്ഷമിക്കണം ബില്ലി.
534
01:08:28,118 --> 01:08:29,084
വൗ!
535
01:08:34,814 --> 01:08:35,953
പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുക!
536
01:08:55,426 --> 01:08:57,181
നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയെ കാണാനുള്ള സമയമായി.
537
01:09:08,099 --> 01:09:09,076
നമുക്ക് പോകാം.
538
01:09:15,638 --> 01:09:16,893
കഷ്ടം!
539
01:09:17,217 --> 01:09:18,258
നീ!
540
01:09:22,134 --> 01:09:23,633
ഹൃദയമില്ലാത്ത തെണ്ടി!
541
01:09:43,476 --> 01:09:44,546
മുലപ്പാൽ.
542
01:09:44,859 --> 01:09:47,501
ഹായ് ബില്ലി, മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.
543
01:09:47,866 --> 01:09:49,244
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
544
01:09:49,423 --> 01:09:51,106
എനിക്ക് സെറം ഫോർമുല വേണം.
545
01:09:51,484 --> 01:09:53,908
എന്ത്?
ഇല്ല, ലോർന, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
546
01:09:54,368 --> 01:09:57,090
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഫോർമുല തരൂ.
547
01:09:57,432 --> 01:09:58,739
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
548
01:09:59,146 --> 01:10:00,224
ലോർണ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
549
01:10:00,237 --> 01:10:01,573
ബില്ലി ദയവായി
550
01:10:02,179 --> 01:10:04,125
എനിക്ക് ഫോർമുല തരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം.
551
01:10:04,599 --> 01:10:05,784
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
552
01:10:06,816 --> 01:10:08,155
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ കുട്ടിയാണ്.
553
01:10:09,122 --> 01:10:13,019
ലോർന, നിർത്തുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
554
01:10:14,269 --> 01:10:15,379
തീർച്ചയായും.
555
01:10:16,707 --> 01:10:17,775
ദയവായി...
556
01:10:19,374 --> 01:10:20,552
എനിക്ക് ഫോർമുല വേണം, ബില്ലി.
557
01:10:22,091 --> 01:10:23,252
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്...
558
01:10:24,317 --> 01:10:25,596
വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
559
01:10:26,343 --> 01:10:28,044
എന്താണ് കുഴപ്പം, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
560
01:10:31,099 --> 01:10:32,178
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
561
01:10:57,226 --> 01:10:58,253
വ്യാജം, ബില്ലി.
562
01:10:58,612 --> 01:11:00,147
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
563
01:11:01,033 --> 01:11:03,511
എന്നെ തമാശയാക്കുക
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം, ശരി?
564
01:11:03,588 --> 01:11:04,723
അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക.
565
01:11:14,129 --> 01:11:16,641
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ, തുടരൂ, ശരി?
566
01:11:25,802 --> 01:11:28,583
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!
567
01:11:32,226 --> 01:11:33,270
എനിക്ക് നീയുണ്ട്!
568
01:11:33,659 --> 01:11:34,952
ബിച്ച്!
569
01:11:35,546 --> 01:11:36,732
അമ്മയുടെ കൂടെ വരൂ.
570
01:11:55,491 --> 01:11:57,358
എനിക്ക് അനീമിയ ഇല്ല, ബില്ലി,
571
01:11:57,888 --> 01:12:00,233
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
572
01:12:34,181 --> 01:12:35,361
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാണോ?
573
01:12:55,780 --> 01:12:58,376
ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
574
01:12:58,803 --> 01:13:02,159
ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
575
01:13:05,158 --> 01:13:08,658
നിനക്കു മാത്രമേ എൻ്റെ താഴത്തെ അവയവങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും എന്നെ ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ വലുതാക്കാനും കഴിയൂ.
576
01:13:10,444 --> 01:13:12,911
നിനക്കു മാത്രമേ എൻ്റെ താഴത്തെ അവയവങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും എന്നെ ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ വലുതാക്കാനും കഴിയൂ.
577
01:13:14,450 --> 01:13:15,437
വരൂ.
578
01:13:17,395 --> 01:13:21,523
നാം ഒരു പുതിയ ശ്രേഷ്ഠ വംശത്തിൻ്റെ ആദാമും ഹവ്വായും ആയിരിക്കും.
579
01:13:22,421 --> 01:13:25,072
പിശാച് നിന്നെ തൻ്റെ രാജ്ഞിയായി ആരാധിക്കും.
580
01:13:25,886 --> 01:13:27,445
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
581
01:13:28,115 --> 01:13:29,352
അതെ.
582
01:13:29,947 --> 01:13:31,981
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോർന ഡങ്കൻ അല്ല,
583
01:13:32,159 --> 01:13:37,018
നീയാണ് ഇലക്ട്ര, എൻ്റെ പരമോന്നത വശീകരണകാരി.
584
01:13:39,899 --> 01:13:42,070
നിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ.
585
01:14:00,864 --> 01:14:02,396
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം
586
01:14:04,227 --> 01:14:07,614
ഏഴ് വർഷത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!
587
01:14:17,837 --> 01:14:18,858
ബില്ലി!
588
01:14:19,481 --> 01:14:20,564
മേരി ആൻ!
589
01:14:20,919 --> 01:14:22,045
ഞാൻ ഗുളിക കഴിച്ചു.
590
01:14:22,841 --> 01:14:24,375
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
ക്ഷമിക്കണം?
591
01:14:24,424 --> 01:14:26,250
ഇല്ല, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
592
01:14:26,810 --> 01:14:28,446
നമുക്ക് ലോർണയെ തടയണം.
അവൾ പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
593
01:14:28,459 --> 01:14:30,013
അവൾ അത് കുക്കറാച്ചയ്ക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു, എനിക്കറിയാം.
594
01:14:30,416 --> 01:14:32,711
- എനിക്ക് അവരെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നമുക്ക് ഇത് രണ്ടും ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
595
01:14:35,284 --> 01:14:36,626
നല്ല പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന്.
596
01:14:36,724 --> 01:14:38,693
അമ്മയെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
597
01:14:38,986 --> 01:14:41,052
എന്തോ അവളെ പരിഷ്കരിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ഉണ്ടായി.
598
01:14:41,683 --> 01:14:44,084
ബോധം ഒരു പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെ ആയി.
599
01:14:46,368 --> 01:14:47,706
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഫോർമുല ലഭിച്ചു?
600
01:14:51,503 --> 01:14:52,565
ബിച്ച്!
601
01:15:05,120 --> 01:15:06,338
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, ലോർണ!
602
01:15:06,930 --> 01:15:08,157
ഇല്ല!
603
01:15:09,751 --> 01:15:12,172
ഇലക്ട്ര, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
604
01:15:12,679 --> 01:15:13,816
അവൾ കഴിഞ്ഞു, കാക്ക്രോച്ച്.
605
01:15:14,367 --> 01:15:16,936
ബില്ലി, മകനേ, നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
606
01:15:17,359 --> 01:15:18,850
ബില്ലി, മകനേ, നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
607
01:15:29,141 --> 01:15:30,252
അവനെ കൊല്ലുക
608
01:15:32,316 --> 01:15:34,578
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
609
01:15:41,306 --> 01:15:42,356
നിങ്ങൾ?
610
01:15:42,784 --> 01:15:45,323
അത് ശരിയാണ്, ലോർന!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും!
611
01:15:46,639 --> 01:15:48,196
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
612
01:16:04,860 --> 01:16:06,165
പിടിക്കൂ, ബില്ലി.
613
01:16:06,350 --> 01:16:09,040
മന്ത്രവാദിനിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
സ്ത്രീക്കെതിരെ സ്ത്രീ.
614
01:16:16,217 --> 01:16:17,576
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ!
615
01:17:23,321 --> 01:17:25,360
നമസ്കാരം ബില്ലി!
616
01:17:44,301 --> 01:17:48,160
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ!
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
617
01:18:22,875 --> 01:18:24,923
നീ മരിച്ചുപോയി, കാക്കപ്പൂ, ഞാൻ നിന്നെ തടയും!
618
01:18:25,444 --> 01:18:27,092
ഇത് നിർത്തുക!
619
01:18:57,423 --> 01:18:59,594
ലോകത്തിന് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ നിരീക്ഷണ സംവിധാനവുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബില്ലി.
620
01:18:59,619 --> 01:19:01,030
ലോകത്തിന് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ നിരീക്ഷണ സംവിധാനവുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബില്ലി.
621
01:19:01,040 --> 01:19:04,293
ഇതിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല!
622
01:19:07,336 --> 01:19:10,080
എൻ്റെ പക്കൽ കോടിക്കണക്കിന് ജിഗാബൈറ്റ് ഡാറ്റയുണ്ട്, ബില്ലി.
623
01:19:10,094 --> 01:19:12,008
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡിൻ്റെ ലൈംഗിക ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ മുതൽ ആറ്റില ദി ഹണിൻ്റെ സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ വരെ.
624
01:19:12,086 --> 01:19:14,328
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡിൻ്റെ ലൈംഗിക ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ മുതൽ ആറ്റില ദി ഹണിൻ്റെ സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ വരെ.
625
01:19:14,563 --> 01:19:18,058
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
626
01:19:48,564 --> 01:19:49,603
മുലയോ?
627
01:19:56,641 --> 01:19:59,642
ഹലോ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
628
01:20:02,057 --> 01:20:03,331
നീ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു.
629
01:20:04,623 --> 01:20:05,808
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ.
630
01:20:06,936 --> 01:20:08,911
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
631
01:20:09,426 --> 01:20:10,356
നിങ്ങളാൽ.
632
01:20:10,758 --> 01:20:13,093
- ശരിക്കും?
- അതെ.
633
01:20:14,799 --> 01:20:18,011
എൻ്റെ കൈകൾ അഴിക്കുക, കുഞ്ഞേ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
634
01:20:18,415 --> 01:20:19,811
അതെ അതെ അമ്മേ.
635
01:20:28,856 --> 01:20:31,991
ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
636
01:20:33,858 --> 01:20:36,343
കൂടെ പോകൂ...
637
01:20:39,401 --> 01:20:40,438
മുല!
638
01:21:44,229 --> 01:21:45,711
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കൂ!
639
01:21:47,783 --> 01:21:49,354
ഈ വിവരം...!
640
01:21:50,009 --> 01:21:52,778
എനിക്ക് പറ്റില്ല...!
641
01:22:05,264 --> 01:22:07,332
വളരെയധികം നല്ല കാര്യം, നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, പാറ്റ.
642
01:22:17,449 --> 01:22:18,583
മേരി ആൻ!
643
01:22:19,807 --> 01:22:20,934
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം, ബില്ലി.
644
01:22:21,946 --> 01:22:23,509
അവൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
645
01:22:27,574 --> 01:22:30,618
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
646
01:22:33,422 --> 01:22:35,074
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച രാക്ഷസനാണ് ഞാൻ.
647
01:22:40,291 --> 01:22:41,766
എന്നെ വെറുക്കരുത് ബില്ലി
648
01:22:42,780 --> 01:22:43,890
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
649
01:22:47,053 --> 01:22:48,501
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതേ ഇനത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.
650
01:22:48,867 --> 01:22:50,589
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തെ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
651
01:23:05,936 --> 01:23:07,436
ഇനി കൂൾ ബോയ് ഇല്ല.
652
01:23:26,348 --> 01:23:27,718
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ബില്ലി?
653
01:23:28,057 --> 01:23:30,911
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രയുടെ ശക്തി അനുഭവപ്പെടും!
654
01:23:34,745 --> 01:23:36,154
പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള സമയം, ബില്ലി.
655
01:23:37,246 --> 01:23:38,672
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള സമയം.
656
01:23:39,005 --> 01:23:40,322
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!
657
01:23:41,980 --> 01:23:44,284
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തി.
658
01:23:44,719 --> 01:23:45,659
ഇല്ല!
659
01:23:50,691 --> 01:23:52,677
- എന്താണ്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്, ലോർന.
660
01:24:02,958 --> 01:24:04,903
-ബില്ലി.
- മേരി ആൻ!
661
01:24:06,119 --> 01:24:08,661
- ഞാൻ കരുതി നീ...
- സെറം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
662
01:24:16,443 --> 01:24:20,469
നിങ്ങളെയും എന്നെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
663
01:24:22,503 --> 01:24:24,349
എല്ലാ വിലയിലും സെറം സംരക്ഷിക്കുക.
664
01:24:25,772 --> 01:24:27,367
വേണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് പോലും.
665
01:24:27,964 --> 01:24:30,573
ബില്ലി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
666
01:24:41,231 --> 01:24:42,221
ഓ മരിയൻ!
667
01:24:43,010 --> 01:24:44,989
ഓ ബില്ലി, ഒടുവിൽ!
668
01:25:19,856 --> 01:25:21,143
ബില്ലി!
669
01:25:21,487 --> 01:25:23,769
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നില്ല!
670
01:25:24,503 --> 01:25:28,401
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കും!
671
01:25:40,496 --> 01:25:42,810
മുട്ടുകുത്തി ഇലക്ട്രയോട് യാചിക്കുക!
672
01:25:47,704 --> 01:25:49,228
ഫക്കിംഗ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞാൻ മറന്നു!
673
01:26:05,345 --> 01:26:09,919
അഴിക്കട്ടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ:
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
674
01:26:11,691 --> 01:26:13,188
എനിക്ക് സെറമിനുള്ള ഫോറം വേണം.
675
01:26:13,870 --> 01:26:14,869
"ഫോറം".
676
01:26:19,666 --> 01:26:21,420
- നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
- എവിടെ?
677
01:26:22,001 --> 01:26:24,642
ഇവിടെ? ഇത്?
അത് പോയോ?
678
01:26:27,931 --> 01:26:28,928
ഇവിടെ?
679
01:26:38,656 --> 01:26:39,706
അമ്മേ!
680
01:26:55,383 --> 01:26:56,912
നിക്ഷേപത്തിന് നന്ദി.
681
01:26:58,991 --> 01:27:00,222
ഷിറ്റ്!
682
01:27:09,863 --> 01:27:10,885
പ്രവർത്തനം!
683
01:27:12,760 --> 01:27:15,380
ഇത് വെണ്ണയല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
684
01:27:25,206 --> 01:27:26,218
ഇത് നോക്കൂ.
685
01:27:32,333 --> 01:27:33,685
ഓ എന്തൊരു ഭംഗി!
686
01:27:34,879 --> 01:27:37,053
നിർത്തൂ, ഞാൻ വിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
687
01:27:40,333 --> 01:27:42,015
ദൈവമേ, ദൈവമേ!
688
01:27:44,312 --> 01:27:45,370
വിട.
689
01:27:49,924 --> 01:28:02,490
== വിവർത്തനം:
ടെഡ് ബണ്ടി ==